Los números en mazahua

Yo pezhe / los números 

Yo pezhe                              Los números

Otjo                                        cero

Naja, d’aja                            uno

Yeje                                       dos

Jñii                                         tres

Nziyo                                     cuatro

Ts’ich’a                                 cinco

Ñanto                                    seis

Yencho                                 siete

jñincho                                  ocho

nzincho                                nueve

dyecha                                  diez

dyote                                     veinte

jñite                                        treinta

nzite                                      cuarenta

ts’ite                                       cincuenta

ñante                                     sesenta

yente                                     setenta

jñinte                                     ochenta

nzinte                                    noventa

dyete                                     cien

ts’idyete                                quinientos

dyedyete                               mil

Los colores en mazahua

Yo tsiji / los colores

Yo tsiji                                                                              los  colores

Mbaja                                                                                    rojo

Kjipobu                                                                                anaranjado  

Mbezhe                                                                                verde

Ixki                                                                                        rosa

K’anga                                                                                 azul   

Kjox u̸                                                                                   café

K’axt’ u̸                                                                                 amarillo

Pox u̸                                                                                    negro

T’ox u̸                                                                                   blanco

K’ang u̸                                                                                morado

Ixpaja                                                                                     beige

Xikjua                                                                                   gris

Un videito...

Hola amigos, me encontré este vídeo con el titulo:

Words of Life 2 Mazahua People/Language Movie Trailer

A la brevedad posible buscare su traducción para que conozcan la historia, lo coloco porque dentro de lo que entiendo, nos habla de los números en mazahua...... naja, yeje, jñii, nziyo.....

Que canten los niños...

CANCIÓN MAZAHUA QUE CANTEN LOS NIÑOS DE JOSE LUIS PERALES

Traducción: YOSELIN MARTINEZ DE LA CRUZ

Chiquitita.....

Chiquitita versión lengua Indígena Mazahua

Autora: YOSELIN MARTINEZ DE LA CRUZ

Una poesía

Poesía: A mi jardín

Yo conozco un lugar
que es único y genial,
que está lleno de sorpresas
para aprender y jugar.

Tiene un gran arenero
donde podemos crear
castillos, parques y casas
o ricas tartas hornear.

Hay muchas salas con mesas
y sillitas de colores,
allí trabajamos con masa,
con pinceles y crayones.

Al patio salimos siempre
que no llueva o haga frío,
para correr, hamacarnos
y disfrutar entre amigos.

Ese lugar tan bonito
con juegos, salas y flores,
es el jardín al que vengo
todos los días señores.

Porque hoy es su dia
yo le voy a regalar
muchos besos, un “te quiero”
y un “nunca te voy a olvidar”

.

Viviana Lasover

Breve...

Cortito...

En mi jardín aprendo jugando

Que bonito mi jardín  tiene flores de colores y una fuente sin construir

Hoy....

El presente

No esperes a que el futuro te alcance para ver que has dejado pasar tu vida



Lo que hoy se cuide no tiene por que

rescatarse mañana



La magia de la educación no esta en la memorizacion sino en la interacción.